Скорее всего, ты уже не раз слышал, что перед началом изучения иностранного языка, необходимо определить, на каком уровне владения этим языком ты находишься сейчас. Почему это так важно?
Уровень владения языком – (если говорить простыми словами) это набор необходимых знаний и навыков, которые помогают человеку участвовать в определённых жизненных ситуациях, где нужно использовать иностранный язык. Как это работает? К примеру, я изучаю итальянский язык и хочу выпить латте в итальянской деревне, где люди говорят только по-итальянски. Для достижения этой цели мне необходимо, как минимум, следующее:
найти кофейню (уметь читать вывески и названия улиц на иностранном языке),
вежливо поговорить с бариста (знать основные этикетные выражения, а также иметь представление о традициях и особенностях культуры другой страны),
понимать информацию из меню (в Италии “латте” — это обычное молоко, а разновидность напитка — «кофелатте»),
заказать кофе и заплатить за напиток (знать, как задать вопрос, уточнить, переспросить, а также понимать, что говорят мне),
насладиться чудесным напитком и порекомендовать кофейню своим иностранным друзьям или же огорчиться ужасно приготовленным кофе и написать соответствующий отзыв (уметь выражать свои эмоции, писать личные сообщения и отзывы).
Таким образом, покупка кофе – ситуация применения иностранного языка, где нам помогают необходимые знания (словарный запас, грамматика, понимание особенностей культуры и др.) и навыки (как виртуозно я умею использовать свои знания). И в такой ситуации ты сможешь ориентироваться уже имея начальный уровень владения языком. На следующем уровне ты уже сможешь подробно расспросить бариста, как приготовить кофе, а, преодолев ещё один уровень, уже сможешь пофилософствовать о пользе или вреде кофеина. Представляешь, что ты сможешь сделать, овладев самым высоким уровнем языка?
Таким образом, система каждого уровня языка помогает нам по-разному применять иностранный язык в жизни. Нужно ли студенту знать всю эту систему? Конечно же нет! Студенту необходимо знать только цель своего погружения в иностранный язык и быть готовым двигаться к её достижению, а преподаватели нашего центра определят начальную точку пути и помогут сделать его менее тернистым.
Если представить язык в виде путешествия по огромному океану с островами, каждый из которых представляет собой определённый уровень владения языком, вполне достаточно добраться до того острова, на котором ты можешь достичь своей цели.
Острова:
Остров «Открытия» Beginner (A0)
На этом уровне студенты знакомятся с основами иностранного языка и культуры.
Словарный запас: около 600 слов и выражений
На этом уровне студент умеет:
читать и писать на иностранном языке,
находить нужную информацию в словаре или переводчике,
знакомиться с людьми и коротко рассказывать основную информацию о себе,
немного говорить о странах и национальностях, семье и друзьях, важных датах и праздниках, еде и напитках, работе и увлечениях, одежде и деньгах, погоде и путешествиях,
регистрироваться в отеле, бронировать столик в ресторане и делать заказ, покупать необходимые вещи и продукты, ориентироваться в незнакомом городе по карте,
понимать речь иностранцев, если они говорят медленно и чётко.
Остров «Выживания» Elementary (A1)
Владея этим уровнем, студент может неплохо ориентироваться в стране изучаемого языка.
Словарный запас: около 1300 слов и выражений
На данном этапе студент сможет:
рассказывать основную информацию о себе и добавлять детали,
выражать основные эмоции с помощью иностранного языка,
самостоятельно заполнять документы при перелёте, заселении в отель,
участвовать в лёгкой беседе с иностранцем о личных предпочтениях, профессиях и праздниках, питании и спорте, музыке и фильмах, доме и интерьере, транспорте и местах в городе, внешности и характере людей, одежде и стиле, пережитом опыте и планах на будущее,
сравнивать предметы и говорить о причинах и следствиях своих действий,
понимать надписи и объявления в городе, а также инструкции на иностранном языке (например, как найти дорогу или как воспользоваться банкоматом),
объясняться в простых бытовых ситуациях на иностранном языке (в магазине, в прачечной, на заправке, у врача и пр.),
понимать суть новостей, небольшие видео с субтитрами и немного подпевать своим любимым исполнителям,
читать и понимать адаптированные рассказы и книги.
Остров «Прорыва» Pre-Intermediate (A2/Level 1)
На этом уровне студент совершенствует и оттачивает свои навыки понимания и использования иностранного языка и подготавливает себя к его уверенному владению.
Словарный запас: около 2000 слов и выражений
Если студент владеет этим уровнем, он может:
составить подробный рассказ о себе,
воспринимать бытовую речь среднего темпа на иностранном языке,
хорошо различать интонацию и звуки иностранного языка,
поддерживать небольшой разговор с иностранцем о семейных отношениях и дружбе, разных этапах и событиях в жизни человека, внешнем виде людей и типах личности, различных технологиях и предметах домашнего обихода, вопросах здоровья и образования, погоде и климате, шопинге и моде, новостях и актуальных проблемах, жизни в городе и трудностях путешествия в другие страны,
объясняться в более сложных бытовых ситуациях (проблемы с доставкой, оформление подписки онлайн и др.),
понимать и использовать некоторые идиомы и разговорные выражения,
писать личные сообщения, письма, поздравления и др.,
участвовать в несложных деловых переговорах,
рассказывать о своих возможностях и делиться опытом,
понимать основную идею фильма или шоу с помощью субтитров,
понимать и обсуждать рекламу, несложные статьи из журналов и газет,
немного шутить и воспринимать шутки на иностранном языке.
Остров «Стабильности» Intermediate (B1/Level 2)
Этот уровень владения языком позволяет свободно разговаривать на иностранном языке и уверенно поддерживать различные темы — от бытовых до профессиональных. Кроме того, на этом уровне формируются устойчивые знания и навыки, которые останутся с вами на всю жизнь.
Словарный запас: около 3000 слов и выражений
Пройдя данный этап, студенты способны:
говорить уверенно на иностранном языке,
развёрнуто рассказывать о своей жизни,
понимать, где в предложениях должны быть паузы и с какой интонацией следует говорить, а также различать акценты изучаемого языка,
использовать в речи много фразовых глаголов, идиом и разговорных выражений,
говорить сложными предложениями и более точно выражать свои мысли,
достаточно долго говорить с иностранцем о языках, образе жизни, взаимоотношениях людей и манерах в современном обществе, образовании и бизнесе, успехе и неудачах, преступлении и наказании, устройствах и технологиях, климате и стихийных бедствиях, телевидении и др.,
решать проблемы, возникающие в путешествии, на работе и др.,
понимать общий смысл статей в газетах и журналах, публикаций в интернете,
описывать свои впечатления, мечты, стремления и пр., а также аргументировать своё мнение,
писать формальные и неформальные письма, документы, эссе и т.д.,
смотреть фильмы и сериалы в оригинале с опорой и без опоры на субтитры.
Остров «Превосходства» Upper-Intermediate (B2/Level 3)
Имея такой уровень, студент знаком со всей основной системой изучаемого языка, что достаточно для свободного общения почти на любые темы. Обучение строится на систематизации уже имеющихся знаний и изучении более сложных случаев употребления известных конструкций. На этом этапе студент может начинать готовиться к международным экзаменам, позволяющим учиться, работать или жить в стране изучаемого языка.
Словарный запас: около 4000 слов и выражений
После данного этапа студент может:
грамотно, связно и логично оформлять свою речь благодаря уверенному владению основной системой иностранного языка,
поддерживать обстоятельную беседу на иностранном языке и составлять монолог на несколько минут почти на любые темы, включая тему своей профессиональной специализации,
понимать носителей языка, даже если они говорят с акцентом или в быстром темпе,
писать объёмные статьи, эссе, и другие виды письменных жанров на конкретную или абстрактную тему, а также заполнять различную документацию на изучаемом языке,
читать неадаптированные тематические статьи, публицистические тексты и произведения художественной литературы с почти полным пониманием прочитанного,
при просмотре и прослушивании понимать без опоры на текст большинство программ, шоу, интервью, репортажей, подкастов, прямых трансляций и пр.,
без труда ориентироваться в стране изучаемого языка и решать все возникающие там проблемы,
более тонко понимать юмор, культуру и менталитет страны изучаемого языка.
Остров «Свободы» Advanced (C1/Level 4)
Проходя эту ступеньку обучения, студент готовиться воспринимать иностранный язык как носитель. Он узнаёт не только огромное количество способов передать свои мысли и идеи с помощью иностранного языка, но и начинает больше полагаться на свою языковую интуицию (умение чувствовать язык).
Словарный запас: около 6000 слов и выражений
На этом уровне студент уже сможет:
более точно понимать беглую речь носителей языка,
говорить на иностранном языке на любые темы (от пересказа фильма до вопросов о глобализации экономики) без затруднений в выборе слов и выражений,
спонтанно выражать свои мысли и эффективно поддерживать дискуссию с иностранцами,
уверенно участвовать в деловых встречах и переговорах, а также без труда выступать на международных конференциях,
понимать длинные сложные тексты на разные и редкие темы, распознавать стилистические приёмы авторов и находить скрытые смыслы в текстах,
писать хорошо структурированные подробные тексты любого жанра на сложные темы, используя метафоры, инверсию и другие стилистические приёмы,
свободно понимать неадаптированные видео, сериалы, фильмы и пр. с большим количеством идиом, сленговых выражений и слов в переносном значении,
участвовать в викторинах, играх и квестах с носителями языка,
сдавать международные экзамены для обучения, работы или проживания в стране изучаемого языка.
Остров «Мастерства» Proficiency (C2/Level 5)
Высшая степень признания способностей студента, приближающая его к уровню владения языком в качества носителя. На этом уровне студенты начинают думать на иностранном языке, как на родном, не испытывая трудностей при использовании изучаемого языка.
Словарный запас: более 6000 слов и выражений
Овладев программой данного уровня, студент способен:
думать на иностранном языке без обращения к родному языку,
чувствовать тонкости иностранного языка и владеть на высоком уровне его особенностями (правильно употреблять слова в коллокациях, использовать языковую игру и пр.), делая свою речь живой и разнообразной,
естественно, без трудностей, общаться с носителями языка, различая едва уловимые оттенки значения слов и выражений,
точно воспринимать звучащую иностранную речь, даже если у говорящего есть дефекты речи,
понимать всё прочитанное или услышанное разнообразной тематики (от рецепта супа до серьёзных научных исследований),
не теряясь владеть разными стилями языка (деловым, обиходно-бытовым и др.), а также различать акценты, диалекты и говоры изучаемого языка,
подробно рассказывать об истории, культуре, менталитете людей, для который изучаемый язык является родным,
без труда сдавать тест на знания языка для принятия гражданства страны изучаемого языка.
